to love or to be loved?